诗经·国风·鹑之奔奔

鄘风 · 第四十九篇

一般认为刺其人淫乱无行,观禽鸟成双之态而痛斥其为人。

原文及译文

一

鹑之奔奔,鹊之彊彊。人之无良,我以为兄!

译 鹌鹑双双相随,喜鹊成对成双。那人品行不良,我竟把他当兄长!

二

鹊之彊彊,鹑之奔奔。人之无良,我以为君!

译 喜鹊成对成双,鹌鹑双双相随。那人品行不良,我竟把他当国君!

原文据通行本整理,简体标点,以句为读、以章分段;与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译,仅供参考。

返回「鄘风」篇目; 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流,见诗经库主题细读。