诗经·国风·桑中
鄘风 · 第四十八篇写男女在桑中、上宫相期私会，旧说刺淫奔，一说本是情歌。
原文及译文
一
爰采唐矣？沬之乡矣。云谁之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
译 到哪儿采女萝啊？就在沫乡。心里思念的是谁？美丽的孟姜。她约我在桑林中，邀我在上宫相会，又送我到淇水边上。
二
爰采麦矣？沬之北矣。云谁之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
译 到哪儿采麦子啊？就在沫北。心里思念的是谁？美丽的孟弋。她约我在桑林中，邀我在上宫相会，又送我到淇水边上。
三
爰采葑矣？沬之东矣。云谁之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
译 到哪儿采蔓菁啊？就在沫东。心里思念的是谁？美丽的孟庸。她约我在桑林中，邀我在上宫相会，又送我到淇水边上。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。