诗经·国风·君子偕老
鄘风 · 第四十七篇一说刺卫宣姜服饰尊贵、容貌绝美而行为不端，外在华贵与内德相悖。
原文及译文
一
君子偕老，副笄六珈。委委佗佗，如山如河，象服是宜。子之不淑，云如之何？
译 本该与君子偕老，玉饰玉簪六件插头上。举止从容雍容，稳重如山深邃如河，穿上绘饰的礼服正相称。可叹你的德行不善，这可怎么说呢？
二
玼兮玼兮，其之翟也。鬒发如云，不屑髢也。玉之瑱也，象之揥也，扬且之晳也。胡然而天也！胡然而帝也。
译 色彩鲜艳啊，那绣着雉鸡的礼服。黑发浓密如云，不必用假发装点。玉制的耳坠，象牙的发簪，额广面白多标致。莫非是天上的仙子！莫非是天帝的女儿。
三
瑳兮瑳兮，其之展也。蒙彼绉絺，是绁袢也。子之清扬，扬且之颜也。展如之人兮，邦之媛也！
译 鲜明华美啊，那白色的展衣。罩着细葛的绉纱，那是贴身的内衣。你眉目清秀，额方饱满容颜姣好。像这样出众的人啊，真是一国的美女！
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。