诗经·国风·定之方中
鄘风 · 第五十篇美卫文公迁居楚丘，重建城邑宫室，劝农桑、蕃马匹的治绩。
原文及译文
一
定之方中，作于楚宫。揆之以日，作于楚室。树之榛栗，椅桐梓漆，爰伐琴桑。
译 定星正当黄昏中天，在楚丘营建宫室。立表测看日影定方位，在楚丘建起房室。栽上榛树和栗树，还有椅、桐、梓、漆，日后砍来做琴瑟。
二
升彼虚矣，以望楚矣。望楚与堂，景山与京。降观于桑，卜云其吉，终然允臧。
译 登上那处废墟高地，远望楚丘的地势。看了楚丘又看堂邑，测量高丘与大土山。下山察看蚕桑之田，占卜说是大吉，日后果然美好。
三
灵雨既零，命彼倌人，星言夙驾，说于桑田。匪直也人，秉心塞渊，騋牝三千。
译 好雨已经落下来，命令驾车的小臣，天未亮就套车出行，歇宿在桑田之间。他实在是个正直的人，存心深沉又踏实，骏马母马有三千。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。