诗经·国风·大叔于田
郑风 · 第七十八篇铺叙叔驾马狩猎、纵火搏虎的场面，赞其射御技艺超群。
原文及译文
一
叔于田，乘乘马。执辔如组，两骖如舞。叔在薮，火烈具举。襢裼暴虎，献于公所。将叔勿狃，戒其伤女。
译 叔去打猎，驾着四匹马的车。手握缰绳整齐如织带，两旁的骖马奔走如舞。叔在草泽猎场，猎火一齐燃起。他赤膊空拳搏虎，献到国君面前。请叔不要习以为常，当心猛虎伤了你。
二
叔于田，乘乘黄。两服上襄，两骖雁行。叔在薮，火烈具扬。叔善射忌，又良御忌。抑罄控忌，抑纵送忌。
译 叔去打猎，驾着四匹黄马的车。中间的两匹昂头并进，两旁的骖马如雁阵相随。叔在草泽猎场，猎火一齐飞扬。叔善于射箭啊，又精于驾车啊。时而勒马缓行啊，时而纵马驰骋啊。
三
叔于田，乘乘鸨。两服齐首，两骖如手。叔在薮，火烈具阜。叔马慢忌，叔发罕忌，抑释掤忌，抑鬯弓忌。
译 叔去打猎，驾着四匹杂色马的车。中间的两匹齐头并进，两旁的骖马像双手相扶。叔在草泽猎场，猎火一齐旺起来。叔的马渐渐放慢了，叔的箭也放少了，打开箭筒的盖子啊，收起了弓啊。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。