诗经·国风·叔于田
郑风 · 第七十七篇赞猎手叔的英武俊美，因巷中无人可及而作夸饰之语。
原文及译文
一
叔于田，巷无居人。岂无居人？不如叔也。洵美且仁。
译 叔去打猎了，街巷里好像没有了人。哪里是真的没有人？是都比不上叔啊。他实在俊美又仁厚。
二
叔于狩，巷无饮酒。岂无饮酒？不如叔也。洵美且好。
译 叔去冬狩了，街巷里好像没有喝酒的人。哪里是真的没有喝酒的？是都比不上叔啊。他实在俊美又出众。
三
叔适野，巷无服马。岂无服马？不如叔也。洵美且武。
译 叔去了郊野，街巷里好像没有会驾马的人。哪里是真的没有驾马的？是都比不上叔啊。他实在俊美又勇武。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。