此诗以日月光明起兴，赞那明艳的女子来我居室轻步亲近，一般认为写新婚燕尔之喜。
东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。
译 东方的太阳啊，那位美丽的姑娘，在我的屋里啊。在我的屋里啊，轻步贴近依偎我啊。
东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。在我闼兮，履我发兮。
译 东方的月亮啊，那位美丽的姑娘，在我的门内啊。在我的门内啊，脚步轻柔随从我啊。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「齐风」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。