诗经·国风·东门之枌

陈风 · 第一百三十七篇

写陈国男女择良晨会于枌榆之下、歌舞嬉游并互赠椒荍,见其地巫觋歌舞之风(一说刺之)。

原文及译文

一

东门之枌,宛丘之栩。子仲之子,婆娑其下。

译 东门外的白榆树,宛丘上的柞树。子仲家的姑娘,在树下一舞婆娑。

二

穀旦于差,南方之原。不绩其麻,市也婆娑。

译 拣个好日子的早晨,同往南方的原野。不绩她的麻线,也到市上舞一回。

三

穀旦于逝,越以鬷迈。视尔如荍,贻我握椒。

译 趁着好日子前往,相约结伴同行。看你好像锦葵花,送我一把香花椒。

原文据通行本整理,简体标点,以句为读、以章分段;与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译,仅供参考。

返回「陈风」篇目; 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流,见诗经库主题细读。