此诗写所思之人室近人远、咫尺天涯，怨对方不肯来亲近，一般认为是一首相思恋歌。
东门之墠，茹藘在阪。其室则迩，其人甚远。
译 东门外有开阔的场圃，茜草长满山坡。她的屋子近在眼前，她的人却那么遥远。
东门之栗，有践家室。岂不尔思？子不我即！
译 东门外栗树下，有整齐的房舍。难道我不思念你？是你不肯来亲近我！
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「郑风」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。