诗经·国风·风雨
郑风 · 第九十篇此诗写风雨之夜得见君子，忧思顿消如病痊愈，旧说乱世思君子，今多解为久别重逢之喜。
原文及译文
一
风雨凄凄，鸡鸣喈喈，既见君子。云胡不夷？
译 风雨凄凄寒意浓，鸡鸣喈喈声不停。既已见到君子，心中怎能不平静安宁？
二
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？
译 风雨潇潇下不停，鸡鸣胶胶声相闻。既已见到君子，心病怎能不痊愈？
三
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？
译 风雨交加天昏暗，鸡鸣不止到天明。既已见到君子，心中怎能不欢喜？
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。