诗经·国风·子衿
郑风 · 第九十一篇此诗写对所盼之人的思念，纵我不往、子宁不来，一日不见如隔三月，历来传诵。
原文及译文
一
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
译 青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去找你，你难道就不能捎个音信？
二
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
译 青青的是你的佩玉绶带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，你难道就不能自己前来？
三
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
译 我来回走动张望啊，在这城门楼上啊。一天没有见到你，就像过了三个月啊。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。