写黄昏相约于东门杨下，启明星已煌煌而人未至，久候之情（一说只写待人之夜色）。
东门之杨，其叶牂牂。昏以为期，明星煌煌。
译 东门外的白杨树，叶子沙沙作响。约好黄昏时相会，启明星已亮得煌煌。
东门之杨，其叶肺肺。昏以为期，明星晢晢。
译 东门外的白杨树，叶子簌簌轻响。约好黄昏时相会，明星已亮得闪闪。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「陈风」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。