诗经·国风·墓门
陈风 · 第一百四十一篇讽刺在位者品行不良、国人皆知而不悛，歌以讯之仍不省（毛序谓刺陈佗）。
原文及译文
一
墓门有棘，斧以斯之。夫也不良，国人知之。知而不已，谁昔然矣。
译 墓门上的酸枣树，拿斧头劈砍它。那人品行不良，全国人都知道他。知道了还不收手，他从来就是这副样子。
二
墓门有梅，有鸮萃止。夫也不良，歌以讯之。讯予不顾，颠倒思予。
译 墓门上的梅树上，猫头鹰成群栖息。那人品行不良，作首歌来警劝他。警劝他全不理会，是非颠倒才想起我。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。