忧谗畏讥之诗：恐有谗人离间所爱，举不可能之物为喻，心忉忉而不安（毛序谓刺陈佗）。
防有鹊巢，邛有旨苕。谁侜予美？心焉忉忉。
译 堤岸上哪有鹊巢？土丘上哪有鲜美的水苔？是谁蒙骗我爱慕的人？让我心里愁烦不安。
中唐有甓，邛有旨鷊。谁侜予美？心焉惕惕。
译 庭中道上哪有砖石？土丘上哪有绶草？是谁蒙骗我爱慕的人？让我心里惊惶难宁。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「陈风」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。