诗经·国风·月出
陈风 · 第一百四十三篇月下怀人：皎月与美人交相辉映，体态窈窕可望难即，劳心悄悄（一说男女相悦之词）。
原文及译文
一
月出皎兮。佼人僚兮。舒窈纠兮。劳心悄兮。
译 月儿出来亮皎皎，美人儿姿容多俊俏。行步从容身窈窕，想得我心忧悄悄。
二
月出皓兮。佼人懰兮。舒忧受兮。劳心慅兮。
译 月儿出来白皓皓，美人儿容貌多妩媚。行步舒缓体轻柔，想得我心乱糟糟。
三
月出照兮。佼人燎兮。舒夭绍兮。劳心惨兮。
译 月儿出来光普照，美人儿容光多闪耀。行步袅娜多婀娜，想得我心惶惶跳。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。