以诙谐之笔讽刺陈灵公君臣淫于夏姬、屡往株林私会,夏南即夏徵舒。
胡为乎株林?从夏南!匪适株林,从夏南!
译 为什么往株林去?是去追夏南呀!其实不是去株林,是去找夏南呀!
驾我乘马,说于株野。乘我乘驹,朝食于株!
译 驾起我的四匹马,在株邑郊野停车歇息。换乘我的四匹小驹,赶早到株林去吃早饭!
原文据通行本整理,简体标点,以句为读、以章分段;与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译,仅供参考。
返回「陈风」篇目; 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流,见诗经库主题细读。