诗经·国风·泽陂
陈风 · 第一百四十五篇思慕美人（一说悼亡）而不能相从，寤寐无为，涕泗滂沱。
原文及译文
一
彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。
译 那池塘的堤岸边，长着蒲草和荷花。有个美丽的人儿，让我伤怀无可奈何？醒着睡着都无计可想，眼泪鼻涕落如雨下。
二
彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。
译 那池塘的堤岸边，长着蒲草和兰草。有个美丽的人儿，身材高大又美好。醒着睡里都无计可想，心里愁闷郁郁不欢。
三
彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。
译 那池塘的堤岸边，长着蒲草和莲花。有个美丽的人儿，高大端庄又俨然。醒着睡里都无计可想，翻来覆去伏枕难眠。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。