以砍斧柄须用斧起兴，说明娶妻须凭媒妁，一般认为是一首关于婚姻须有法度的诗，一说兼喻行事当有准则。
伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。
译 砍个斧柄怎么砍？没有斧头砍不成。娶个妻子怎么娶？没有媒人娶不成。
伐柯伐柯，其则不远。我觏之子，笾豆有践。
译 砍斧柄啊砍斧柄，样式就在眼前不远。我如今见到这位新人，笾豆礼器陈列得整整齐齐。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「豳风」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。