诗经·国风·破斧
豳风 · 第一百五十七篇周公东征平定叛乱，将士随军辛苦而庆幸得归，一般认为是一首既诉从军之苦又喜其功成的诗。
原文及译文
一
既破我斧，又缺我斨。周公东征，四国是皇。哀我人斯，亦孔之将。
译 我们既砍破了斧头，又砍缺了斨。周公出兵东征，匡正四方诸国。可怜我们这些人，受的苦难实在深重。
二
既破我斧，又缺我锜。周公东征，四国是遒。哀我人斯，亦孔之嘉。
译 我们既砍破了斧头，又砍缺了锜。周公出兵东征，整治四方诸国。可怜我们这些人，总算还能幸存保全。
三
既破我斧，又缺我銶。周公东征，四国是遒。哀我人斯，亦孔之休。
译 我们既砍破了斧头，又砍缺了銶。周公出兵东征，整治四方诸国。可怜我们这些人，终于得享美好安宁。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。