诗经·国风·伐檀
魏风 · 第一百一十二篇此诗以伐檀于河起兴，质问不稼不穑者何以取禾三百、庭悬猎物，讽刺不劳而获，「不素餐」为反语。
原文及译文
一
坎坎伐檀兮，置之河之干兮。河水清且涟猗。不稼不穑，胡取禾三百廛兮？
译 坎坎地砍伐檀树啊，把它放在河岸边啊。河水清清泛着波纹啊。你不播种又不收割，为什么拿走三百束谷子啊？
二
不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？彼君子兮，不素餐兮！
译 你不冬狩又不夜猎，为什么看见你庭院里挂着貆猪啊？那些大人君子啊，可不是白白吃饭啊！
三
坎坎伐辐兮，置之河之侧兮。河水清且直猗。不稼不穑，胡取禾三百亿兮？
译 坎坎地砍伐做车辐的木头啊，把它放在河的旁边啊。河水清清纹路笔直啊。你不播种又不收割，为什么收走三百亿把谷子啊？
四
不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮？彼君子兮，不素食兮！
译 你不冬狩又不夜猎，为什么看见你庭院里挂着大兽啊？那些大人君子啊，可不是白白吃素啊！
五
坎坎伐轮兮，置之河之漘兮。河水清且沦猗。不稼不穑，胡取禾三百囷兮？
译 坎坎地砍伐做车轮的木头啊，把它放在河水岸边啊。河水清清旋着涡纹啊。你不播种又不收割，为什么囤起三百囷谷子啊？
六
不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？彼君子兮，不素飧兮！
译 你不冬狩又不夜猎，为什么看见你庭院里挂着鹌鹑啊？那些大人君子啊，可不是白白吃闲饭啊！
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。