诗经·国风·硕鼠
魏风 · 第一百一十三篇此诗以大鼠食黍喻重敛者苛剥，写劳动者誓将离去的乐土之想，是流传千古的抗议之歌。
原文及译文
一
硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。
译 大老鼠啊大老鼠，不要吃我的黍子！多年一直供养你，你却不肯照顾我。我发誓要离开你，到那快乐的地方去。乐土啊乐土，那里有我安身的处所。
二
硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直。
译 大老鼠啊大老鼠，不要吃我的麦子！多年一直供养你，你却不肯施恩于我。我发誓要离开你，到那快乐的国度去。乐国啊乐国，那里有我安身的地方。
三
硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号？
译 大老鼠啊大老鼠，不要吃我的禾苗！多年一直供养你，你却不肯慰问我。我发誓要离开你，到那快乐的郊野去。乐郊啊乐郊，还有谁去长久悲号？
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。