诗经·国风·汾沮洳
魏风 · 第一百零八篇此诗写汾水边采莫采桑采藚的贤者，其人勤俭质朴、美如玉如英，远胜贵家子弟。
原文及译文
一
彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美无度。美无度，殊异乎公路。
译 在那汾河低湿的地方，我去采那莫菜。就是那位君子，美得没法估量。美得没法估量，与公路那样的贵官全然不同。
二
彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。
译 在那汾河的一方水边，我去采那桑叶。就是那位君子，美得像花朵一样。美得像花朵一样，与公行那样的贵官全然不同。
三
彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。
译 在那汾河弯弯的一曲，我去采那藚菜。就是那位君子，美得像玉石一样。美得像玉石一样，与公族那样的贵官全然不同。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。