诗经·国风·园有桃
魏风 · 第一百零九篇此诗写园有桃棘而心忧难释，歌谣行国以自遣，叹无知我者，一般认为是一首忧时伤己之歌。
原文及译文
一
园有桃，其实之肴。心之忧矣，我歌且谣。不知我者，谓我士也骄。
译 园子里长着桃树，桃果正好作菜肴。心中忧愁难解，我唱歌来又吟谣。不了解我的人，说我士人太骄傲。
二
彼人是哉，子曰何其？心之忧矣，其谁知之？其谁知之，盖亦勿思！
译 那个人说得对吗？你说该怎么办？心中忧愁难解，有谁能懂得我？有谁能懂得我，何不干脆不再想！
三
园有棘，其实之食。心之忧矣，聊以行国。不知我者，谓我士也罔极。
译 园子里长着枣树，枣果正好当食物。心中忧愁难解，姑且在国中漫游排遣。不了解我的人，说我士人心思没有常性。
四
彼人是哉，子曰何其？心之忧矣，其谁知之？其谁知之，盖亦勿思！
译 那个人说得对吗？你说该怎么办？心中忧愁难解，有谁能懂得我？有谁能懂得我，何不干脆不再想！
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。