诗经·国风·葛屦
魏风 · 第一百零七篇此诗以葛屦履霜、纤手缝裳起兴，讥贵人倨傲褊狭，作者明言「是以为刺」。
原文及译文
一
纠纠葛屦，可以履霜？掺掺女手，可以缝裳？要之襋之，好人服之。
译 歪歪扭扭的葛草鞋，怎么能够踩寒霜？纤纤细细的女子手，怎么能够缝衣裳？缝好腰身缝好衣领，贵人穿在身上。
二
好人提提，宛然左辟，佩其象揥。维是褊心，是以为刺。
译 贵人态度安然自若，转身向左回避让开，头上插着象牙簪。就因为心胸狭隘，所以要写诗讽刺她。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。