诗经·国风·猗嗟
齐风 · 第一百零六篇此诗赞叹射者身材修长、射艺精湛、足以御乱，旧说赞鲁庄公，一说实含讽刺。
原文及译文
一
猗嗟昌兮，颀而长兮。抑若扬兮，美目扬兮。巧趋跄兮，射则臧兮。
译 唉哟多么健壮啊，身材颀长高挑啊。额角舒展端正啊，美目炯炯有神啊。趋步轻巧合拍啊，射箭箭箭精良啊。
二
猗嗟名兮，美目清兮。仪既成兮，终日射侯，不出正兮，展我甥兮。
译 唉哟眉目分明啊，美目清澈明亮啊。礼仪既已完成啊，终日向着箭靶射，箭箭不离靶心啊，真是我的好外甥啊。
三
猗嗟娈兮，清扬婉兮。舞则选兮，射则贯兮，四矢反兮，以御乱兮。
译 唉哟英武俊美啊，眉目清秀婉美啊。舞姿整齐合拍啊，射箭力透箭靶啊，四箭同中一处啊，足以抵御祸乱啊。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。