诗经·周颂·丰年
臣工之什 · 第二百七十九篇周颂秋冬报祭先祖先妣的乐歌,以丰收酿酒进献宗庙,谢神佑而求降福。
原文及译文
一
丰年多黍多稌,亦有高廪,万亿及秭。为酒为醴,烝畀祖妣。以洽百礼,降福孔皆。
译 丰年黍多稻多,又有高大的粮仓,粮米万亿到亿亿。酿成清酒甜酒,进献先祖先妣。以此配合百种祭礼,神灵降福非常普遍。
原文据通行本整理,简体标点,以句为读、以章分段;与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译,仅供参考。
返回「臣工之什」篇目; 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流,见诗经库主题细读。