诗经·周颂·振鹭
臣工之什 · 第二百七十八篇周颂嘉宾来朝助祭的乐歌,以白鹭起兴赞客仪容,勉其夙夜勤敬以保令誉。
原文及译文
一
振鹭于飞,于彼西雍。我客戾止,亦有斯容。在彼无恶,在此无斁。庶几夙夜,以永终誉。
译 白鹭群起飞翔,落在西边的水泽。我客来到这里,也有这样的容姿。在那本国无人憎恶,在这里无人厌倦。望能日夜勤勉,永远保持美誉。
原文据通行本整理,简体标点,以句为读、以章分段;与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译,仅供参考。
返回「臣工之什」篇目; 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流,见诗经库主题细读。