诗经·大雅·凫鹥
生民之什 · 第二百四十八篇一般认为这是祭祀之后宴享公尸的诗，以凫鹥得所起兴，祝祷神主欢饮、福禄长降。
原文及译文
一
凫鹥在泾，公尸在燕来宁。尔酒既清，尔肴既馨。公尸燕饮，福禄来成。
译 野鸭和鸥鸟栖息在水边，公尸来赴宴使主人安宁。你的酒已经清澄，你的菜肴已经馨香。公尸安然宴饮，福禄来成全你。
二
凫鹥在沙，公尸来燕来宜。尔酒既多，尔肴既嘉。公尸燕饮，福禄来为。
译 野鸭和鸥鸟栖息在沙洲，公尸来赴宴、来相宜。你的酒已经充足，你的菜肴已经精美。公尸安然宴饮，福禄来加于你。
三
凫鹥在渚，公尸来燕来处。尔酒既湑，尔肴伊脯。公尸燕饮，福禄来下。
译 野鸭和鸥鸟栖息在小洲，公尸来赴宴、来安处。你的酒已经清醇，你的菜肴是干肉。公尸安然宴饮，福禄来降于你。
四
凫鹥在潀，公尸来燕来宗，既燕于宗，福禄攸降。公尸燕饮，福禄来崇。
译 野鸭和鸥鸟栖息在水流汇聚处，公尸来赴宴、来尊荣，既在宗庙安然宴饮，福禄由此降临。公尸安然宴饮，福禄来隆厚你。
五
凫鹥在亹，公尸来止熏熏。旨酒欣欣，燔炙芬芬。公尸燕饮，无有后艰。
译 野鸭和鸥鸟栖息在山峡水口，公尸前来和悦陶然。美酒使人和乐，烧肉烤肉香气芬芳。公尸安然宴饮，今后再无艰难。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「生民之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。