诗经·大雅·既醉
生民之什 · 第二百四十七篇一般认为这是祭祀后公尸致祝之词，祝愿主祭者有德有后，福禄绵延、子孙相承。
原文及译文
一
既醉以酒，既饱以德。君子万年，介尔景福。
译 已经醉饮了美酒，已经饱受了恩德。愿君子万年，助你获得大福。
二
既醉以酒，尔肴既将。君子万年，介尔昭明。
译 已经醉饮了美酒，你的肴馔已经丰盛。愿君子万年，助你光大光明。
三
昭明有融，高朗令终，令终有俶。公尸嘉告。
译 光明长久不衰，明亮坦荡而有善终，善终又有善始。公尸向主人致以美好的祝告。
四
其告维何？笾豆静嘉。朋友攸摄，摄以威仪。
译 祝告的是什么？笾豆里的祭品洁净美好。朋友们前来助祭，以隆重的威仪来助祭。
五
威仪孔时，君子有孝子。孝子不匮，永锡尔类。
译 威仪非常得体，君子因此有孝子。孝子后继不乏，永远把福泽赐给你的同类。
六
其类维何？室家之壶。君子万年，永锡祚胤。
译 同类是什么？是治家有法、门内和睦。愿君子万年，永远赐福给后嗣子孙。
七
其胤维何？天被尔禄。君子万年，景命有仆。
译 后嗣是什么？上天覆被给你福禄。愿君子万年，天命常临于你。
八
其仆维何？厘尔女士。厘尔女士，从以孙子。
译 天命常临是什么？赐给你贤淑的妻室。赐给你贤淑的妻室，随后又带来子孙。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「生民之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。