诗经·大雅·行苇
生民之什 · 第二百四十六篇一般认为这是写周王宴享族兄弟与耆老的诗，先言仁及草木，再叙宴饮射礼、尊老祈寿之事。
原文及译文
一
敦彼行苇，牛羊勿践履。方苞方体，维叶泥泥。
译 道旁丛丛的芦苇，牛羊不要去践踏。它正含苞正生长，叶子柔嫩光泽。
二
戚戚兄弟，莫远具尔。或四之筵，或授之几。
译 亲爱和睦的兄弟们，不要疏远，都要亲近。有人为他铺设坐席，有人为他陈设凭几。
三
四筵设席，授几有缉御。或献或酢，洗爵奠斝。
译 铺好筵席设好座席，陈几又有人小心侍奉。有人进酒，有人回敬，洗净酒杯又捧上酒斝。
四
醓醢以荐，或燔或炙。嘉肴脾臄，或歌或咢。
译 肉酱调好端上，有放火上烧的，有悬火炙烤的。佳肴有肉脯有面酱，有人唱歌，有人应和。
五
敦弓既坚，四鍭既均，舍矢既均，序宾以贤。
译 雕弓已经坚固，四支箭已配备均匀，发箭都已中的，就按射技高低排定宾客位次。
六
敦弓既句，既挟四鍭。四鍭如树，序宾以不侮。
译 雕弓已经拉满，已挟上四支箭。四箭稳稳插入靶心如同栽立，就按谦敬不侮排定宾客位次。
七
曾孙维主，酒醴维醽，酌以大斗，以祈黄耇。
译 曾孙是宴席主人，酒味醇厚甘美，用大酒斗斟满，向黄发老人敬酒祝寿。
八
黄耇台背，以引以翼。寿考维祺，以介景福。
译 老人们背脊斑白如鲐纹，左右有人搀扶有人护卫。长寿就是吉祥，用以求得大福。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「生民之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。