诗经·大雅·生民
生民之什 · 第二百四十五篇周人史诗之一，一般认为记述始祖后稷感生降生、幼有农艺、教民稼穑及开创祭祀的传说，颂其创业之功。
原文及译文
厥初生民，时维姜嫄。生民如何？克禋克祀，以弗无子。
译 当初生出周人的，是姜嫄。生下后稷的经过是：她能够虔诚地举行禋祀，祈求免除无子之苦。
履帝武敏歆，攸介攸止，载震载夙。载生载育，时维后稷。
译 她踩着天帝足迹的大拇指，心有所感而欢悦，于是在那里歇息安处，就怀了孕，过了时日便分娩。于是生下并养育，这就是后稷。
诞弥厥月，先生如达。不拆不副，无菑无害。以赫厥灵。
译 怀胎满了月份，头胎生下竟顺遂如羊羔落地。胞衣不破不裂，没有灾殃祸害，显出他的灵异。
上帝不宁，不康禋祀，居然生子。
译 莫非上帝心中不安，不安然享用这禋祀，竟让我生下孩子？
诞寘之隘巷，牛羊腓字之。诞寘之平林，会伐平林。
译 把他丢在窄巷里，牛羊走来庇护喂养他。把他丢在平林里，恰好遇上有人伐木平林。
诞寘之寒冰，鸟覆翼之。鸟乃去矣，后稷呱矣。
译 把他丢在寒冰上，大鸟用翅膀覆盖他。大鸟飞走之后，后稷哇哇啼哭。
实覃实訏，厥声载路。诞实匍匐，克岐克嶷。以就口食。
译 哭声悠长又响亮，声音满在路上。他渐渐学会爬行，既聪慧又能自立，能自己觅得食物。
蓺之荏菽，荏菽旆旆。禾役穟穟，麻麦幪幪，瓜瓞唪唪。
译 他种下大豆，大豆长得茂盛。禾苗行列整齐、穗子下垂，麻麦密密遮盖，瓜果累累满地。
诞后稷之穑，有相之道。茀厥丰草，种之黄茂。实方实苞，实种实褎。
译 后稷种庄稼，有相助成长的方法。铲除那茂密的杂草，种下精选的良种。禾苗初生整齐，继而含苞吐叶，
实发实秀，实坚实好。实颖实栗，即有邰家室。
译 渐渐拔节抽穗扬花，籽粒坚实、品质完好。穗头低垂、谷粒饱满，于是定居在有邰建立家室。
诞降嘉种，维秬维秠，维穈维芑。恒之秬秠，是获是亩。
译 上天降赐优良的种子，有黑黍有两种，有红苗谷和白苗谷。遍种黑黍双谷，收割完毕按亩积存。
恒之穈芑，是任是负。以归肇祀。
译 遍种红苗谷白苗谷，又是肩挑又是背扛，运回家中开始祭祀。
诞我祀如何？或舂或揄，或簸或蹂。释之叟叟，烝之浮浮。
译 我们的祭祀是怎样的？有人舂米，有人掏米，有人簸糠，有人搓揉。淘米声嗖嗖作响，蒸饭热气腾腾。
载谋载惟。取萧祭脂，取羝以軷，载燔载烈，以兴嗣岁。
译 于是筹划于是思量。采来艾蒿和牛脂，取公羊祭路神，又焚烧又架烤，祈求来年兴旺。
卬盛于豆，于豆于登。其香始升，上帝居歆。胡臭亶时。
译 我把祭品盛进木豆，盛进木豆和瓦登。祭品的香气开始升腾，上帝安然前来受享。香气何其浓郁应时。
后稷肇祀。庶无罪悔，以迄于今。
译 后稷开创祭祀。差不多没有罪过灾悔，一直延续到今天。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「生民之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。