诗经·大雅·文王有声
文王之什 · 第二百四十四篇一般认为这是颂扬文王营建丰邑、武王迁都镐京的诗，赞二王求宁成事、贻谋后嗣的功业。
原文及译文
文王有声，遹骏有声。遹求厥宁，遹观厥成。文王烝哉！
译 文王享有盛名，有赫赫的大名。他谋求邦国的安宁，他成全功业的成就。文王真是美善的君王啊！
文王受命，有此武功。既伐于崇，作邑于丰。文王烝哉！
译 文王禀受天命，建立了这样的武功。讨伐了崇国，营建了丰邑。文王真是美善的君王啊！
筑城伊淢，作丰伊匹。匪棘其欲，遹追来孝。王后烝哉！
译 筑起城墙又开掘城壕，丰邑的规模与国相当。不是为了急于满足私欲，而是追继先人的孝行。王的后继者真是美善啊！
王公伊濯，维丰之垣。四方攸同，王后维翰。王后烝哉！
译 君王的功业光明光大，是丰邑的城墙。四方之国共同归附，王的后继者是国家的栋梁。王的后继者真是美善啊！
丰水东注，维禹之绩。四方攸同，皇王维辟。皇王烝哉！
译 丰水浩浩东流，这是大禹的功绩。四方之国共同归附，伟大的君王是法度。伟大的君王真是美善啊！
镐京辟雍，自西自东，自南自北，无思不服。皇王烝哉！
译 镐京建有辟雍学宫，从西面从东面，从南面从北面，没有人不想归服。伟大的君王真是美善啊！
考卜维王，宅是镐京。维龟正之，武王成之。武王烝哉！
译 占卜决疑的是君王，定居在这镐京。由龟卜裁定大事，武王完成了它。武王真是美善啊！
丰水有芑，武王岂不仕？诒厥孙谋，以燕翼子。武王烝哉！
译 丰水边生长着芑草，武王岂能不勤于政事？留下为子孙谋福祉的深意，安定地护佑着后人。武王真是美善啊！
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「文王之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。