诗经·国风·芣苡
周南 · 第八篇写妇女们采芣苡时呼朋唱和的劳动之歌，反复咏唱采、取、收的过程，节奏轻快欢畅。
原文及译文
一
采采芣苡，薄言采之。采采芣苡，薄言有之。
译 车前子茂盛鲜艳，快快把它采下来。车前子茂盛鲜艳，快快把它摘下来。
二
采采芣苡，薄言掇之。采采芣苡，薄言捋之。
译 车前子茂盛鲜艳，快快把它拾起来。车前子茂盛鲜艳，快快把它捋下来。
三
采采芣苡，薄言袺之。采采芣苡，薄言襭之。
译 车前子茂盛鲜艳，用衣襟把它兜起来。车前子茂盛鲜艳，掖好衣襟兜回来。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。