诗经·国风·干旄
鄘风 · 第五十三篇写卫大夫驾马张旗、携礼访贤，反复致意，问以何相赠才好。
原文及译文
一
孑孑干旄，在浚之郊。素丝纰之，良马四之。彼姝者子，何以畀之？
译 旄牛尾旗高高竖起，来到浚邑的郊外。素丝绳缝织旗边，还有良马四匹。那位贤美的君子，拿什么相赠才好？
二
孑孑干旟，在浚之都。素丝组之，良马五之。彼姝者子，何以予之？
译 画隼的旗高高竖起，来到浚邑的近郊。素丝绳编织旗边，还有良马五匹。那位贤美的君子，拿什么相送才好？
三
孑孑干旌，在浚之城。素丝祝之，良马六之。彼姝者子，何以告之？
译 羽毛旗高高竖起，来到浚邑的城中。素丝绳结在旗边，还有良马六匹。那位贤美的君子，拿什么进言才好？
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。