诗经·国风·相鼠

鄘风 · 第五十二篇

以鼠有皮、有齿、有体起兴,痛斥无礼无仪之徒,是讽刺诗名篇。

原文及译文

一

相鼠有皮,人而无仪!人而无仪,不死何为?

译 看那老鼠还有皮,做人却不讲威仪!做人不讲威仪,不去死还做什么?

二

相鼠有齿,人而无止!人而无止,不死何俟?

译 看那老鼠还有齿,做人却不顾廉耻!做人不顾廉耻,不去死还等什么?

三

相鼠有体,人而无礼,人而无礼!胡不遄死?

译 看那老鼠还有肢体,做人却不懂得礼,做人不懂得礼!何不赶快死去?

原文据通行本整理,简体标点,以句为读、以章分段;与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译,仅供参考。

返回「鄘风」篇目; 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流,见诗经库主题细读。