诗经·国风·葛覃
周南 · 第二篇写妇人采葛煮葛、织布制衣，功成之后告假归家探望父母，全诗平和喜悦。
原文及译文
一
葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
译 葛藤长长的蔓延，伸展到山谷之中，叶子茂密葱茏。黄鸟翩翩飞翔，落在灌木丛上，鸣声喈喈动听。
二
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为绤，服之无斁。
译 葛藤长长的蔓延，伸展到山谷之中，叶子茂密繁盛。割下来煮了织布，织成细布和粗布，穿着它从不厌倦。
三
言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否，归宁父母。
译 告诉女管家，说我要回家去。把内衣洗一洗，把外衣浣一浣。哪些洗哪些不用洗，回家问候父母去。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。