诗经·小雅·鹤鸣
鸿雁之什 · 第一百八十四篇以鹤鸣九皋声闻于天、鱼潜渊渚、他山之石可以攻玉为喻，旧或以为招隐之作，一般认为喻贤者虽隐而名声在外、可用治国。
原文及译文
一
鹤鸣于九皋，声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚。乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。他山之石，可以为错。
译 鹤在曲折深泽鸣叫，声音传到原野。鱼潜在深潭，有的游在沙洲。喜爱那园子，那里长着檀树，树下堆着落叶。他山的石头，可以用来磨玉。
二
鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼在于渚，或潜在渊。乐彼之园，爰有树檀，其下维谷。他山之石，可以攻玉。
译 鹤在曲折深泽鸣叫，声音传到天上。鱼游在沙洲，有的潜入深潭。喜爱那园子，那里长着檀树，树下有构树。他山的石头，可以用来琢磨玉器。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「鸿雁之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。