诗经·国风·候人
曹风 · 第一百五十一篇讽刺小人窃据高官华服、不称其职，贤者执戈劳苦而少女饥饿（毛序谓刺曹共公近小人）。
原文及译文
一
彼候人兮，何戈与祋。彼其之子，三百赤芾。
译 那迎送宾客的小吏呀，肩上扛着戈和殳。那些达官贵人的子弟，倒有三百人穿着赤芾朝服。
二
维鹈在梁，不濡其翼。彼其之子，不称其服。
译 鹈鹕站在鱼梁上，翅膀不曾沾湿水。那些穿着华服的人，配不上他的服饰。
三
维鹈在梁，不濡其咮。彼其之子，不遂其媾。
译 鹈鹕站在鱼梁上，长喙不沾一滴水。那些贵家的子弟，配不上他的恩宠厚遇。
四
荟兮蔚兮，南山朝隮。婉兮娈兮，季女斯饥。
译 云雾弥漫又聚拢，南山清晨腾朝霞。娇小美好的少女呀，却还在忍饥挨饿。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。