诗经·国风·鳲鸠
曹风 · 第一百五十二篇以鸤鸠均一养子起兴，赞美淑人君子其仪一而不忒，足以正四国、为国人表率。
原文及译文
一
鳲鸠在桑，其子七兮。淑人君子，其仪一兮。其仪一兮，心如结兮。
译 布谷鸟在桑树上，它养育七个孩子呀。那位善良的君子，仪容举止专一不变。仪容举止专一不变，心像结成的绳结一样坚定。
二
鳲鸠在桑，其子在梅。淑人君子，其带伊丝。其带伊丝，其弁伊骐。
译 布谷鸟在桑树上，它的孩子飞到梅树。那位善良的君子，他的大带是纯丝。那丝带呀丝带，他的皮帽是青黑色的骐色。
三
鳲鸠在桑，其子在棘。淑人君子，其仪不忒。其仪不忒，正是四国。
译 布谷鸟在桑树上，它的孩子飞到酸枣。那位善良的君子，仪容没有差失。仪容没有差失，正是四方的准则。
四
鳲鸠在桑，其子在榛。淑人君子，正是国人，正是国人。胡不万年？
译 布谷鸟在桑树上，它的孩子飞到榛树。那善良的君子，正是国人的楷模，正是国人的表率。怎能不享万年？
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。