诗经·小雅·瓠叶
鱼藻之什 · 第二百三十一篇一般认为是写宴饮宾客、物虽薄而礼意周致之作。
原文及译文
一
幡幡瓠叶，采之亨之。君子有酒，酌言尝之。
译 翩翩的瓠瓜叶，采来煮着吃。君子有美酒，斟满请客尝一尝。
二
有兔斯首，炮之燔之。君子有酒，酌言献之。
译 有一只兔子，裹泥煨了再烧。君子有美酒，斟满敬献客人。
三
有兔斯首，燔之炙之。君子有酒，酌言酢之。
译 有一只兔子，烧了又烤。君子有美酒，斟满客人回敬。
四
有兔斯首，燔之炮之。君子有酒，酌言酬之。
译 有一只兔子，烤了又煨。君子有美酒，斟满劝客人再饮。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「鱼藻之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。