诗经·小雅·黄鸟
鸿雁之什 · 第一百八十七篇以黄鸟啄食起兴，写流居异邦之人受此邦人薄待，思归故国宗族，一般认为是一首发抒去国怀乡之怨的诗。
原文及译文
一
黄鸟黄鸟，无集于穀，无啄我粟。此邦之人，不我肯穀。言旋言归，复我邦族。
译 黄鸟黄鸟，不要落在楮树上，不要啄我的粟米。这个邦国的人，不肯善待我。回去吧回去吧，回到我的故国宗族。
二
黄鸟黄鸟，无集于桑，无啄我粱。此邦之人，不可与明。言旋言归，复我诸兄。
译 黄鸟黄鸟，不要落在桑树上，不要啄我的粱米。这个邦国的人，不可与之讲信义。回去吧回去吧，回到我的诸位兄长身边。
三
黄鸟黄鸟，无集于栩，无啄我黍。此邦之人，不可与处。言旋言归，复我诸父。
译 黄鸟黄鸟，不要落在柞树上，不要啄我的黍米。这个邦国的人，不可与之相处。回去吧回去吧，回到我的诸位父辈身边。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「鸿雁之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。