诗经·小雅·我行其野
鸿雁之什 · 第一百八十八篇以行野采菜起兴，写因婚姻而依托同住，却被嫌弃抛弃而思归故家，一般认为是弃妇怨其薄幸之作，一说逐臣自伤。
原文及译文
一
我行其野，蔽芾其樗。婚姻之故，言就尔居。尔不我畜，复我邦家。
译 我行走在田野里，臭椿树枝叶遮蔽。因为婚姻的缘故，才来投奔与你同住。你不善待我，我回到我的故国。
二
我行其野，言采其蓫。婚姻之故，言就尔宿。尔不我畜，言归斯复。
译 我行走在田野里，采那种羊蹄菜。因为婚姻的缘故，才来与你同宿。你不善待我，我归去回到老家。
三
我行其野，言采其葍。不思旧姻，求尔新特。成不以富，亦祗以异。
译 我行走在田野里，采那种葍菜。不想念旧日姻亲，追求你的新欢。纵然不是嫌贫爱富，也终究是见异思迁。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「鸿雁之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。