诗经·国风·鸡鸣
齐风 · 第九十六篇此诗写妻子催夫早起上朝而丈夫恋床辩解，一唱一答，旧说以为贤妃警勉其君早起视朝。
原文及译文
一
鸡既鸣矣，朝既盈矣。匪鸡则鸣，苍蝇之声。
译 鸡已经叫了，朝堂上人已经满了。不是鸡在叫，那是苍蝇的声音。
二
东方明矣，朝既昌矣。匪东方则明，月出之光。
译 东方已经亮了，朝堂上人已经鼎盛了。不是东方发亮，那是月亮的光。
三
虫飞薨薨，甘与子同梦。会且归矣，无庶予子憎。
译 飞虫嗡嗡乱飞，正好与你同梦一场。可是散朝的人都要回去了，别让人家怨恨你我。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。