诗经·国风·溱洧
郑风 · 第九十五篇此诗写上巳节溱洧水畔男女游春相谑、互赠芍药的盛况，是郑国民俗与恋情的生动写照。
原文及译文
一
溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕳兮。女曰观乎？士曰既且。且往观乎？
译 溱水和洧水，春水正涣涣流淌。小伙子们和大姑娘们，正手拿兰草游玩。姑娘说：去看看吧？小伙子说：已经去过了。再一起去看看吧？
二
洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
译 洧水的外边，实在开阔又欢畅。那些小伙子和姑娘们，互相说笑戏谑，临别赠一支芍药。
三
溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈矣。女曰观乎？士曰既且。且往观乎？
译 溱水和洧水，河水清又清。小伙子和姑娘们，人多得满满当当。姑娘说：去看看吧？小伙子说：已经去过了。再一起去看看吧？
四
洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。
译 洧水的外边，实在开阔又欢畅。那些小伙子和姑娘们，尽情说笑戏谑，临别赠一支芍药。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。