诗经·小雅·吉日
南有嘉鱼之什 · 第一百八十篇写周王择吉日祭祷马祖、田猎中原，驱兽就围、发矢中的，猎毕以之宴宾酌醴，一般认为是一首咏田猎盛况的诗。
原文及译文
一
吉日维戊，既伯既祷。田车既好，四牡孔阜。升彼大阜，从其群丑。
译 吉日是戊日，已经祭马祖祈祷。猎车已经良好，四匹公马非常肥壮。登上那大土山，追逐群兽。
二
吉日庚午，既差我马。兽之所同，麀鹿麌麌。漆沮之从，天子之所。
译 吉日是庚午，已经挑选好我们的马。兽群聚集之处，母鹿成群麌麌。沿着漆沮水驱赶，那是天子的猎场。
三
瞻彼中原，其祁孔有。儦儦俟俟，或群或友。悉率左右，以燕天子。
译 看那原野，大兽非常众多。奔跑的成群结队，或聚成群或结成双。全都驱赶到左右，以便利天子射猎。
四
既张我弓，既挟我矢。发彼小豝，殪此大兕。以御宾客，且以酌醴。
译 已经张开我的弓，已经挟上我的箭。射中那只小母猪，射死这头大犀牛。用来招待宾客，并且酌上甜酒。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「南有嘉鱼之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。