诗经·国风·简兮
邶风 · 第三十八篇咏宫廷万舞中舞师的英武俊美，观者心生倾慕，一说刺卫君好乐不用贤。
原文及译文
一
简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。
译 鼓声咚咚作响，正要表演万舞。太阳正当头顶，他站在庭前列队的上方。
二
硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组。
译 高大魁梧的舞师，在公庭表演万舞。有力气猛如虎，手执缰绳像排好的丝绦。
三
左手执龠，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。
译 左手拿着籥管，右手举着野鸡尾羽。脸色红润如涂赭石，卫公赐下一杯酒。
四
山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。
译 山上有榛树，低湿处有茯苓。心里想的是谁？是西方那位美人。那位美人啊，是西方来的人啊。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。