诗经·国风·泉水
邶风 · 第三十九篇写卫女远嫁后思念故国，忆及归卫的路线与姬姓姊妹，欲驾车出游以遣忧思，一说许穆夫人作。
原文及译文
一
毖彼泉水，亦流于淇。有怀于卫，靡日不思。娈彼诸姬，聊与之谋。
译 泉水汩汩涌流，也流进了淇水。心中怀念卫国，没有一天不想。同族的姬姓姑娘们，姑且和她们商量商量。
二
出宿于泲，饮饯于祢。女子有行，远父母兄弟，问我诸姑，遂及伯姊。
译 出门夜宿在泲地，在祢地设宴饯行。女子出嫁远行，远离父母兄弟。问候我的姑母们，也问到各位伯姊。
三
出宿于干，饮饯于言。载脂载辖，还车言迈。遄臻于卫，不瑕有害？
译 出门夜宿在干地，在言地饮酒饯行。给车轴上油安好销，掉转车子往回走。快快赶到卫国，该不会有妨害吧？
四
我思肥泉，兹之永叹。思须与漕，我心悠悠。驾言出游，以写我忧。
译 思念那肥泉之水，为此长叹不止。思念须地与漕邑，我的心绪悠悠不尽。驾起车马出门游逛，来排解心中的忧愁。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。