诗经·国风·旄丘
邶风 · 第三十七篇写流亡的黎人责问卫国诸臣为何迟迟不发兵相救，期待落空，怨其装聋充耳不闻。
原文及译文
一
旄丘之葛兮，何诞之节兮。叔兮伯兮，何多日也？
译 旄丘上的葛藤啊，为何节节蔓延得那么长。叔啊伯啊，为何这么久没有音讯？
二
何其处也？必有与也！何其久也？必有以也！
译 为什么安然住着不动？一定是有所依仗吧！为什么这么久了？一定是有缘故吧！
三
狐裘蒙戎，匪车不东。叔兮伯兮，靡所与同。
译 狐皮袍子毛色蓬乱，他们的车却不往东来。叔啊伯啊，没有与我们同心的时候。
四
琐兮尾兮，流离之子。叔兮伯兮，褎如充耳。
译 渺小又卑微啊，我们这些流离失所的人。叔啊伯啊，却像塞着耳朵无动于衷。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。