役夫苦于劳役，叹天黑了为何还不归家，皆因君主之故，一般认为讽役使不息。
式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露！
译 天黑了，天黑了，为何还不回家？若不是为君主的事情，怎会身陷露水中！
式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！
译 天黑了，天黑了，为何还不回家？若不是为君主的身体，怎会泡在泥浆里！
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「邶风」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。