诗经·小雅·角弓
鱼藻之什 · 第二百二十三篇一般认为是劝谏君王善待兄弟姻亲、勿为小人所惑之作，一说刺幽王。
原文及译文
一
骍骍角弓，翩其反矣。兄弟婚姻，无胥远矣。
译 绷紧的角弓，松开就往回翻卷。兄弟和姻亲，不要互相疏远。
二
尔之远矣，民胥然矣。尔之教矣，民胥效矣。
译 你疏远了他们，百姓也都跟着疏远。你这样教导，百姓都来效法。
三
此令兄弟，绰绰有裕。不令兄弟，交相为愈。
译 和睦的兄弟，宽厚有余裕；不和睦的兄弟，彼此相加害。
四
民之无良，相怨一方。受爵不让，至于已斯亡。
译 民心不善，各怨一方。受爵不让，直到身败名裂。
五
老马反为驹，不顾其后。如食宜饇，如酌孔取。
译 把老马当驹子用，不肯顾念它的后患。像吃饭那样贪饱，像喝酒那样贪杯。
六
毋教猱升木，如涂涂附。君子有徽猷，小人与属。
译 不要教猴子去爬树，就像泥上抹泥越涂越粘。君子有美善之道，小人自然归附。
七
雨雪瀌瀌，见晛曰消。莫肯下遗，式居娄骄。
译 大雪纷纷下，太阳一出就消融。人们不肯谦下退让，反而屡屡骄横。
八
雨雪浮浮，见晛曰流。如蛮如髦，我是用忧。
译 大雪飘飘落，太阳一出就流淌。行事像蛮夷像髦人，我因此深深忧虑。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「鱼藻之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。